Walk away

  walk away 1.0
AmE  |ˈwɑːk əˈweɪ|
BrE  |wɔːk əˈweɪ|

глагол

1. уйти; уйти прочь; покинуть; отказаться; отступиться

Уйти прочь, покинуть место, человека или ситуацию, часто отказываясь от дальнейшего участия или общения.

  • Just walk away. — Просто уйди.
  • She turned and walked away. — Она повернулась и ушла прочь.
  • You can't just walk away from your responsibilities. — Ты не можешь просто так уйти от своих обязанностей.
  • Be prepared to walk away from the deal. — Будьте готовы отказаться от сделки (уйти с переговоров).
  • He decided to walk away. — Он решил уйти.
  • Walk away from an argument. — Уйти от спора.
  • Walk away without looking back. — Уйти не оглядываясь.
Syn: leave, go away, depart, withdraw, abandon
  • leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
  • go away — уходить, отойти, разойтись
  • depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
  • withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
  • abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
Этот фразовый глагол образован от исконно английских слов германского происхождения ‘walk’ (идти) и ‘away’ (прочь). Он повсеместно используется во всех англоязычных странах как в прямом значении (уйти прочь), так и в переносном (отказаться от участия в сложной ситуации, разорвать отношения, либо выйти сухим из воды после аварии или конфликта).

Прочие фразы и выражения

  • walk away scot-free — уйти безнаказанным; выйти сухим из воды
  • walk away a winner — уйти победителем; выйти победителем
  • be prepared to walk away — быть готовым уйти; быть готовым отказаться от сделки

Фразовые глаголы

  • walk away from — отказаться от; бросить; уйти от ответственности
  • walk away with — одержать легкую победу; украсть; без труда получить

Однокоренные слова

  • away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
  • walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
  • walker — ходок, скороход
  • walkway — дорожка, аллея
  • walkout — забастовка, выход из организации, уход с собрания
Сообщить об ошибке или дополнить
•